1
00:00:07,230 --> 00:00:08,830
Експо в Осака.

2
00:00:08,830 --> 00:00:12,000
Мястото, където започват много мечти.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,490
Hybrid Performance Exceed Reactor.

4
00:00:16,490 --> 00:00:18,240
Известен също като HyPER.

5
00:00:18,810 --> 00:00:23,190
Нова форма на енергия
дестилиран от изкопаеми горива.

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,920
Тези автомобили са дадени нови
живее благодарение на HyPER.

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,760
Така започна една състезателна серия
за определяне на най-бързия.

8
00:00:32,340 --> 00:00:35,230
И тази състезателна серия беше NEX Race.

9
00:00:41,000 --> 00:00:41,890
Толкова е студено.

10
00:00:41,890 --> 00:00:43,520
Снегът със сигурност е натрупал.

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,270
темп

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,270
Track Temp

13
00:00:45,020 --> 00:00:46,650
Посока на вятъра: Северозапад

14
00:00:45,020 --> 00:00:46,650
Скорост на вятъра

15
00:00:54,670 --> 00:00:56,530
Моля, отдалечете се
от пистата

16
00:00:54,670 --> 00:00:56,530
Почистване на сняг
предстои да започне

17
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
Геотермална топлина
от планината Фуджи

18
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
се използва за
\hтози процес

19
00:01:11,300 --> 00:01:14,800
Track Temp

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,120
Минаха пет години оттогава
Възникна NEX Race.

21
00:01:36,010 --> 00:01:39,900
Той роди безспорен шампион
срещу които състезателите да се състезават.

22
00:01:40,990 --> 00:01:44,090
Страхотно. Наистина страхотно.

23
00:01:45,200 --> 00:01:47,710
Анонимни шофьори от
нови, непознати отбори

24
00:01:47,710 --> 00:01:51,830
ела да свалиш
този безспорен шампион.

25
00:01:52,590 --> 00:01:56,340
Това е перфектната сцена за
демонстрираме нашите технически възможности.

26
00:01:57,050 --> 00:01:57,840
Yecch.

27
00:01:58,250 --> 00:02:02,600
Такасегава-кун, събрах се
всичко, което искаш.

28
00:02:02,970 --> 00:02:08,600
Хората, мястото, машините,
колите и дори AI.

29
00:02:09,500 --> 00:02:11,110
Разбираш, нали?

30
00:02:11,440 --> 00:02:14,350
Можете да го оставите на нас, г-н Кузурю.

31
00:02:16,250 --> 00:02:22,370
Състои се финалът на състезанието NEX за този сезон
на свещената земя на Neo Fuji Speedway.

32
00:02:22,790 --> 00:02:25,870
Сега ще прегледаме информацията за веригата.

33
00:02:26,380 --> 00:02:29,120
Махнете го, Primastellas!

34
00:02:28,560 --> 00:02:36,630
Температура: -3°C
Вятър: Северозапад 2 м/с

35
00:02:29,120 --> 00:02:30,850
Оставете го на нас!

36
00:02:30,850 --> 00:02:33,450
Температурата днес е минус три,

37
00:02:33,450 --> 00:02:36,630
с два метра в секунда
северозападни ветрове.

38
00:02:36,630 --> 00:02:39,870
Температурата на пистата е цели 35 градуса.

39
00:02:39,870 --> 00:02:44,890
Пистата е с дължина 6540 метра
и състезанието ще се състои от 50 обиколки.

40
00:02:45,300 --> 00:02:49,780
Ключова характеристика на пистата е тази права,
който е един от най-дългите в света.

41
00:02:49,780 --> 00:02:54,900
При обиколка на пистата, всички състезания от най-висок клас
достигат максималните си скорости в този участък.

42
00:02:54,900 --> 00:02:59,350
Ключът тук е да навигирате следващите завои
успешно след достигане на толкова високи скорости.

43
00:02:59,350 --> 00:03:03,280
И сега стигаме до друг потенциал
място за действие: четирите непрекъснати ъгъла!

44
00:03:03,280 --> 00:03:08,280
Пистата се изкачва преди следващата последователност,
така че ограниченията на ускорението са от решаващо значение.

45
00:03:08,280 --> 00:03:11,190
След това, след като състезателите
са завършили пълен цикъл...

46
00:03:11,190 --> 00:03:14,920
...те стигат до крайното бойно поле:
дългият дом направо!

47
00:03:15,250 --> 00:03:18,920
Има само един ред
ъгъла точно преди него.

48
00:03:18,920 --> 00:03:23,800
да! Кулминацията на тази писта зависи от тази на състезателя
позиция и как се натискат, за да стигнат отпред!

49
00:03:24,040 --> 00:03:26,460
И това е, което прави
Писта Нео Фуджи.

50
00:03:26,460 --> 00:03:28,810
Препоръчаното ястие тук
е връх Фуджи Къри.

51
00:03:28,810 --> 00:03:33,690
Специалност

52
00:03:28,810 --> 00:03:33,690
Нео Маунт Фуджи Къри

53
00:03:29,090 --> 00:03:33,690
Това ярко синьо ястие е изключително популярно.
Надяваме се всички да опитате!

54
00:03:34,260 --> 00:03:36,290
А сега, обратно към вас!

55
00:03:36,290 --> 00:03:38,820
Сумире-чан! Крис-сан!

56
00:03:39,140 --> 00:03:41,820
Благодаря ти за това, Primas.

57
00:03:42,110 --> 00:03:46,240
И така, Крис-сан, според
към този запис на курса...

58
00:03:46,240 --> 00:03:47,830
Да, това е той.

59
00:03:48,160 --> 00:03:51,830
Лоренцо М. Салваторе
в болида на Адриано Формула.

60
00:03:51,830 --> 00:03:53,580
Нашият "крал".

61
00:03:55,420 --> 00:04:00,740
Кралят вече спечели осем състезания
този сезон, което го прави генерален шампион.

62
00:04:00,740 --> 00:04:02,780
Той е неудържима сила.

63
00:04:03,090 --> 00:04:07,850
Той спечели всички титли от встъпването в длъжност
NEX състезателен сезон, преди пет години.

64
00:04:07,850 --> 00:04:09,980
Той наистина е безспорен шампион.

65
00:04:10,700 --> 00:04:11,600
Въпреки това...

66
00:04:11,850 --> 00:04:15,100
Външният й вид има
промени конкуренцията.

67
00:04:15,470 --> 00:04:18,850
Алис Съмъруд от Arianrhod Grand Prix.

68
00:04:18,850 --> 00:04:20,610
Известна още като кралицата.

69
00:04:21,050 --> 00:04:23,700
Постоянен претендент
от дебюта й преди две години,

70
00:04:23,700 --> 00:04:26,990
тя го направи успешно
взе две победи от краля.

71
00:04:27,360 --> 00:04:32,100
Като единственият пилот, който може да се състезава
с краля тя наистина е кралицата.

72
00:04:32,520 --> 00:04:36,320
Тези двамата със сигурност ще бъдат
звездите на днешното състезание.

73
00:05:08,570 --> 00:05:10,660
Със сигурност е станало по-блестящо.

74
00:05:13,800 --> 00:05:17,170
Всеки път, когато чуя това, ме кара
искам да се състезавам. не мислиш ли

75
00:05:18,670 --> 00:05:20,300
Няма да остане за дълго.

76
00:05:21,220 --> 00:05:22,390
Това е проблемът ми в бъдещето.

77
00:05:22,390 --> 00:05:23,420
София!

78
00:05:23,930 --> 00:05:25,170
Какво е моето богатство?

79
00:05:26,930 --> 00:05:30,180
Не се колебайте! Давай напред!

80
00:05:27,500 --> 00:05:30,180
Пише: "Не се колебайте! Продължете напред!"

81
00:05:30,490 --> 00:05:31,600
окей

82
00:05:36,010 --> 00:05:37,130
време е

83
00:05:37,130 --> 00:05:37,820
да

84
00:05:40,540 --> 00:05:43,950
Въпреки че наричаме това ново
състезателни серии, които използват HyPER,

85
00:05:43,950 --> 00:05:46,710
в действителност това е място за
конкурират се с технологиите.

86
00:05:47,190 --> 00:05:49,950
В края на краищата половината поле са драйвери с изкуствен интелект.

87
00:05:52,940 --> 00:05:58,370
Просто ще трябва да приемеш
AI, HyPER и останалите.

88
00:05:59,930 --> 00:06:03,460
Предпочитам да не знам
за тази страна на нещата.

89
00:06:03,460 --> 00:06:07,850
Възрастните трябва да носят отговорност
за да играят децата.

90
00:06:13,370 --> 00:06:15,260
Да, това е страхотно зрелище.

91
00:06:15,260 --> 00:06:17,170
Харесвате ли идоли?

92
00:06:17,170 --> 00:06:18,120
да

93
00:06:18,710 --> 00:06:20,310
така че какво мислиш

94
00:06:20,310 --> 00:06:25,480
Според собственика,
скоро трябва да покажем резултати.

95
00:06:25,970 --> 00:06:27,990
Ако можехме да имаме три години...

96
00:06:27,990 --> 00:06:29,030
Опитайте една година.

97
00:06:29,030 --> 00:06:30,740
А-Ти сериозно ли?

98
00:06:30,740 --> 00:06:36,500
Това беше и моята реакция
но има смисъл за NEX Race.

99
00:06:37,100 --> 00:06:38,500
Нека гледаме и обсъждаме.

100
00:06:41,710 --> 00:06:44,930
Кралят е на първа позиция,
докато кралицата се нарежда на второ място.

101
00:06:44,930 --> 00:06:47,070
Тези двамата притежават тези слотове за решетка.

102
00:06:47,460 --> 00:06:51,260
Следващият е Ричард Паркър,
съотборник на кралицата,

103
00:06:51,260 --> 00:06:55,720
след това е Фалк Огура от Izanami Racing
начело на другите ветерани на решетката.

104
00:07:08,630 --> 00:07:11,820
Кралят и кралицата
и двамата се измъкват безопасно.

105
00:07:11,820 --> 00:07:14,780
Ричард е точно зад кралицата,
действайки като неин заден стрелец.

106
00:07:20,570 --> 00:07:23,130
Фалк се върти наоколо,
гледайки отвътре и отвън,

107
00:07:23,130 --> 00:07:26,800
но новодошлият Лю Юран
на Baihu Racing е точно на опашката му.

108
00:07:27,100 --> 00:07:30,550
Тези тримата наистина се събраха.

109
00:07:30,550 --> 00:07:33,970
Сигурно това е бил планът на Ричард.

110
00:07:33,970 --> 00:07:36,260
Това е щитът на кралицата за вас.

111
00:07:36,560 --> 00:07:39,850
Възстановявайки се от лош старт,

112
00:07:39,850 --> 00:07:45,190
София от Polaire Racing вече е точно зад
Youran и е високо в точките.

113
00:07:45,190 --> 00:07:49,420
С блокиран път напред,
четири коли стоят в задръстване.

114
00:07:49,420 --> 00:07:51,210
Страшно е колко са близки!

115
00:07:51,700 --> 00:07:55,450
Имайте предвид, че NEX Race
има вградена система за безопасност.

116
00:07:55,450 --> 00:07:59,700
Оборудваният AI незабавно ще прецени
и спазвайте безопасно разстояние.

117
00:07:59,940 --> 00:08:03,960
И на свой ред водачът може да бъде
още по-бързо на педала на газта.

118
00:08:03,960 --> 00:08:05,980
Точно така.

119
00:08:05,980 --> 00:08:08,960
Кралят е първият, който
стигнете до първия ъгъл.

120
00:08:08,960 --> 00:08:13,400
Кралят е в пълен контрол.
Трудно ще го подмина.

121
00:08:13,720 --> 00:08:16,220
Изглежда, че е обичайното едно-две отпред.

122
00:08:16,590 --> 00:08:19,220
На трето място е Ричард.

123
00:08:19,500 --> 00:08:21,730
Всичко до тук е според очакванията.

124
00:08:22,080 --> 00:08:26,000
Фалк ветеранът и Юран
сега заобикалят първия ъгъл.

125
00:08:26,000 --> 00:08:28,480
Изглежда малко тясно за три коли.

126
00:08:30,230 --> 00:08:32,750
Юран води влака.

127
00:08:32,750 --> 00:08:35,740
С тази упоритост,
трудно е да се повярва, че тя е новобранец.

128
00:08:36,130 --> 00:08:37,990
Другите се приближават до ъгъла.

129
00:08:39,500 --> 00:08:42,250
София се измъква отвън.

130
00:08:42,510 --> 00:08:46,400
Тя е страхотен шофьор, но поема рискове.

131
00:08:47,000 --> 00:08:50,500
Царят вече дръпна напред
повече от секунда над кралицата.

132
00:08:50,760 --> 00:08:52,760
Това е безспорният шампион за вас.

133
00:08:54,010 --> 00:08:55,760
О, вижте! Грешка на Юран!

134
00:08:55,760 --> 00:08:58,760
Фалк хваща
възможност и изпреварва.

135
00:08:58,760 --> 00:09:01,770
Надявам се, че грешката няма да стане
пуснете я през полето.

136
00:09:01,770 --> 00:09:04,270
Юран губи още едно място.

137
00:09:04,790 --> 00:09:07,560
Крис-сан, ти сложи
проклятието на коментатора върху нея.

138
00:09:07,560 --> 00:09:09,020
Лошото ми.

139
00:09:17,280 --> 00:09:19,660
Кралят завърши обиколката.

140
00:09:19,660 --> 00:09:23,950
Само след една обиколка,
той има преднина от повече от секунда.

141
00:09:23,950 --> 00:09:28,460
Натискът от това, че това е последното състезание
не стига до него. Той кара перфектно.

142
00:09:28,980 --> 00:09:30,690
Това е силата на краля:

143
00:09:30,690 --> 00:09:35,140
превръщайки идеалните си линии в реалност
и си осигури мястото на върха.

144
00:09:35,140 --> 00:09:37,930
За сравнение,
кралицата е от по-дивата страна,

145
00:09:37,930 --> 00:09:41,410
и тя използва инстинкта си и
интуицията да остане точно на опашката на Кинг.

146
00:09:43,680 --> 00:09:49,190
Така че кралят и кралицата водят,
и зад тях е този човек: Ричард Паркър.

147
00:09:49,190 --> 00:09:53,440
Никой не може да се доближи до
кралицата с дух като нейния.

148
00:09:53,440 --> 00:09:56,190
Другите състезатели са
сега завършвам обиколката.

149
00:09:59,410 --> 00:10:02,200
Това състезание току-що започна.

150
00:10:06,340 --> 00:10:07,960
Юран отново е изпреварен.

151
00:10:08,360 --> 00:10:11,590
Нейната злополука по-рано ли е
все още тежи в ума й?

152
00:10:12,080 --> 00:10:16,940
Шофирането й все още е малко твърдо. Вероятно ще стане
отнеме малко време, за да се отпусне.

153
00:10:18,480 --> 00:10:20,900
И сега лидерите се завръщат.

154
00:10:20,900 --> 00:10:22,700
Това е третата им обиколка.

155
00:10:22,700 --> 00:10:24,480
Това е мястото, където наистина започва.

156
00:10:24,480 --> 00:10:28,600
вярно От третата обиколка нататък,
имат право да използват своя Revol Burst.

157
00:10:46,630 --> 00:10:49,310
Най-важното нещо в NEX Race

158
00:10:49,310 --> 00:10:52,500
вероятно знае точно
кога да използвате Revol Burst.

159
00:11:06,020 --> 00:11:10,520
Има само два начина да спечелите:
да е отпред или да идва отзад.

160
00:11:10,790 --> 00:11:12,490
Кое предпочетете?

161
00:11:12,890 --> 00:11:14,270
Вероятно е отпред.

162
00:11:14,780 --> 00:11:18,280
Но револът избухна
някак си съсипа всичко това.

163
00:11:18,510 --> 00:11:20,940
Това е ерата на идването отзад.

164
00:11:24,430 --> 00:11:26,540
Юран започва да се приближава.

165
00:11:26,540 --> 00:11:31,540
Изглежда, че е приключила със загряването.
Сега ще видим от какво наистина е направена.

166
00:11:35,540 --> 00:11:39,300
Тя е точно на опашката на София,
но София не я пуска да мине.

167
00:11:39,520 --> 00:11:41,550
Тя е страхотна в това.

168
00:11:43,550 --> 00:11:45,780
Задната част на полето е във влак.

169
00:11:48,140 --> 00:11:50,390
Юран се приближава още повече.

170
00:11:50,390 --> 00:11:53,190
Тя се опитва да намери път през миналото.

171
00:11:53,190 --> 00:11:54,940
А, не е добре.

172
00:11:55,410 --> 00:11:57,940
Ние едва започваме.

173
00:12:14,490 --> 00:12:18,100
Ах! Yayoi се разби в последния завой!

174
00:12:30,890 --> 00:12:34,480
Прилича на краля и кралицата
са избрали сега да яма.

175
00:12:35,040 --> 00:12:38,860
Е, днес температурата е ниска
и гумите им се държат добре.

176
00:12:39,360 --> 00:12:43,470
И двамата започнаха с медиумите,
така че това е най-добрият момент да ги промените.

177
00:12:45,650 --> 00:12:49,110
Изглежда, че София продължава миналото.
Така че това е промяна в поръчката.

178
00:12:49,490 --> 00:12:51,370
Тя ще издържи малко по-дълго с нея.

179
00:12:51,370 --> 00:12:56,390
Но когато температурата е толкова ниска,
твърдите гуми го намират за трудно.

180
00:12:56,810 --> 00:13:00,190
Вероятно ще преминат към медиите,
или в някои случаи меките.

181
00:13:00,190 --> 00:13:01,060
разбирам

182
00:13:04,410 --> 00:13:05,870
И там е рестартирането.

183
00:13:07,390 --> 00:13:09,890
Тук идва щитът на кралицата.

184
00:13:10,250 --> 00:13:13,640
Определено е заключен
върху София начело.

185
00:13:17,400 --> 00:13:19,150
И двамата успяват да преодолеят София.

186
00:13:19,150 --> 00:13:23,400
Наричат го Щита,
но той е страхотен и в това да бъде агресивен.

187
00:13:23,970 --> 00:13:26,550
Катастрофата на Yayoi е хвърлена
надпреварата в хаос.

188
00:13:26,910 --> 00:13:31,610
Но първото място се запазва
смяна на ръцете с бързо темпо.

189
00:13:37,770 --> 00:13:39,840
Това е втората катастрофа за деня!

190
00:13:39,840 --> 00:13:41,760
Там става грубо.

191
00:13:44,550 --> 00:13:47,180
Изглежда, че сега София избира да пусне в бокса.

192
00:13:47,610 --> 00:13:49,930
Кралят и кралицата също се бутат.

193
00:13:50,190 --> 00:13:51,930
Остават ни 14 обиколки.

194
00:13:51,930 --> 00:13:54,800
Изглежда, че получават
готов за второто полувреме.

195
00:13:55,750 --> 00:13:57,480
И Фалк също питинг.

196
00:13:57,480 --> 00:14:00,440
Изглежда, че беше отборно решение.

197
00:14:03,690 --> 00:14:05,980
Виждам, че гориш както обикновено.

198
00:14:05,980 --> 00:14:08,450
Ласкателството няма да ви доведе доникъде.

199
00:14:08,720 --> 00:14:10,600
Имаме ли време след това?

200
00:14:10,600 --> 00:14:12,200
Искаш ли да отидем до магазина за играчки?

201
00:14:12,490 --> 00:14:16,530
Трябва да взема коледен подарък на сина ми.
Ще дойдеш с мен, нали?

202
00:14:16,530 --> 00:14:19,710
да, да Как е кралицата?

203
00:14:19,710 --> 00:14:23,860
много добре Сигурен съм, че ще бъде права
заедно с мен след около две години.

204
00:14:23,860 --> 00:14:25,710
Не звучи толкова щастлив от това.

205
00:14:25,710 --> 00:14:28,330
Благодарение на нея не ми е скучно.

206
00:14:29,490 --> 00:14:30,970
Поне за сега.

207
00:14:33,970 --> 00:14:36,470
Нейно Величество се обажда.

208
00:14:36,470 --> 00:14:37,390
тръгвам си

209
00:14:37,900 --> 00:14:40,070
Знам, че няма нужда да го казвам,
но все пак ще го направя.

210
00:14:40,420 --> 00:14:42,300
Бъди внимателен там, Лоренцо.

211
00:14:42,300 --> 00:14:43,980
аз знам

212
00:14:44,970 --> 00:14:46,990
Това състезание току-що започна.

213
00:14:49,680 --> 00:14:53,700
Ричард остана навън и
държи на първото място.

214
00:14:54,000 --> 00:14:56,200
Изглежда, че Юран също е останал навън.

215
00:14:56,470 --> 00:14:59,460
Предполагам, че Falk-san ще се оттегли след това.

216
00:14:59,460 --> 00:15:00,960
чух.

217
00:15:01,640 --> 00:15:04,460
Той казва, че няма избор
защото той не е спечелил нито едно състезание...

218
00:15:04,970 --> 00:15:06,380
Но не е това, нали?

219
00:15:07,180 --> 00:15:09,370
Сигурно е разочароващо.

220
00:15:11,280 --> 00:15:12,970
И състезанието се подновява.

221
00:15:13,290 --> 00:15:15,510
Това е добра защита от Ричард.

222
00:15:15,510 --> 00:15:18,320
Той не пуска никакви
от другите коли от миналото.

223
00:15:19,360 --> 00:15:20,730
Ето ги идват.

224
00:15:30,090 --> 00:15:31,740
Успяха!

225
00:15:32,130 --> 00:15:36,660
Кралят и кралицата отново са на върха
и се връщаме към това как започна състезанието.

226
00:15:37,490 --> 00:15:41,050
Сигурен съм, че Ричард искаше
поне да задържи краля,

227
00:15:41,050 --> 00:15:43,200
но предполагам, че това нямаше да се случи.

228
00:15:49,780 --> 00:15:52,510
Фалк изпреварва, за да заеме четвърто място.

229
00:15:52,510 --> 00:15:57,080
Това е хубаво шофиране.
Това може да е най-доброто му представяне досега.

230
00:16:02,610 --> 00:16:05,940
За ничия изненада, последната битка
на тази серия вероятно ще приключи

231
00:16:05,940 --> 00:16:08,020
или с краля
или кралицата печели.

232
00:16:08,650 --> 00:16:10,540
Не, още не е свършило.

233
00:16:10,540 --> 00:16:11,290
а?

234
00:16:13,030 --> 00:16:15,290
Фалк? Откъде дойде той?

235
00:16:16,540 --> 00:16:20,940
Той е следил
Кралят води цялото това състезание.

236
00:16:21,290 --> 00:16:25,420
Използването на педала на газта, педала на спирачката,
кога да пит, кога да използвам Revol Burst...

237
00:16:26,750 --> 00:16:31,750
Времето на краля е перфектно
и той го копира всичко.

238
00:16:37,530 --> 00:16:40,710
И всичко беше за този момент!

239
00:16:53,110 --> 00:16:54,360
не е лошо

240
00:16:54,360 --> 00:16:56,870
браво но...

241
00:16:56,870 --> 00:16:59,370
Само за наваксване.

242
00:17:17,260 --> 00:17:21,100
Заобикаляйки последния ъгъл,
кралят и кралицата се завръщат.

243
00:17:21,100 --> 00:17:23,140
Остава само финалната права.

244
00:17:30,260 --> 00:17:32,250
И за ничия изненада,
имаме си победител.

245
00:17:32,250 --> 00:17:36,650
Победителят е кралят!
Лоренцо М. Салваторе!

246
00:17:38,020 --> 00:17:41,610
Кралят завършва
сезона с девет победи.

247
00:17:41,610 --> 00:17:43,440
Истински титан.

248
00:17:44,660 --> 00:17:47,920
Това означава и Царят
печели обща победа за годината!

249
00:17:45,500 --> 00:17:47,920
Класиране на шампионата

250
00:17:47,920 --> 00:17:50,920
мамка му! Бях толкова близо!

251
00:17:51,210 --> 00:17:52,410
Той е твърде бърз.

252
00:17:52,920 --> 00:17:54,260
Не мога да го хвана.

253
00:17:54,670 --> 00:17:56,930
Е, какво можете да направите?

254
00:17:57,510 --> 00:18:00,430
Имаме работа с краля
и кралицата, в крайна сметка.

255
00:18:04,090 --> 00:18:06,850
Причината да имаме едногодишен
ограничението е заради него.

256
00:18:07,560 --> 00:18:09,120
Имате предвид краля?

257
00:18:09,120 --> 00:18:09,850
да

258
00:18:10,190 --> 00:18:13,430
Мегаталантливият шофьор
роден в серията NEX Race.

259
00:18:13,810 --> 00:18:16,640
Бързо, прецизно и прецизно.

260
00:18:16,640 --> 00:18:18,700
Той наистина е безспорен шампион.

261
00:18:19,180 --> 00:18:22,130
Можете да преброите колко състезания
той е изгубен от една страна.

262
00:18:22,930 --> 00:18:25,820
Тези, които се състезават с краля
възхищават му се през първата им година,

263
00:18:26,160 --> 00:18:28,150
след това изпадат в отчаяние във втората си.

264
00:18:28,780 --> 00:18:32,210
Защото те абсолютно
не може да вземе първо място.

265
00:18:32,900 --> 00:18:35,650
Много шофьори са напуснали тази серия.

266
00:18:36,210 --> 00:18:37,910
И мислиш ли, че и за нея ще е така?

267
00:18:37,910 --> 00:18:40,220
Може би не.

268
00:18:40,680 --> 00:18:42,220
Може би ще свърши като нея.

269
00:18:42,480 --> 00:18:45,890
Кралицата. Алис Съмъруд.

270
00:18:45,890 --> 00:18:48,480
Аз съм й фен.

271
00:18:48,480 --> 00:18:50,690
Никога не съм те смятал за фен.

272
00:18:50,690 --> 00:18:52,230
Е, определено съм такъв.

273
00:18:52,230 --> 00:18:56,730
Ако се откажеш от първото място,
вече не си състезателен шофьор.

274
00:18:57,470 --> 00:18:59,240
Срокът не се променя.

275
00:18:59,650 --> 00:19:01,990
Имат една година да покажат резултати.

276
00:19:01,990 --> 00:19:04,900
Затова извиках теб и приятеля си тук.

277
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
Добре.

278
00:19:09,450 --> 00:19:10,750
Фолк-сан.

279
00:19:11,090 --> 00:19:12,490
Страхотна работа там.

280
00:19:15,020 --> 00:19:16,990
Вдигнете ръцете си, вие двамата.

281
00:19:19,850 --> 00:19:23,250
Състезанието ми свършва тук.
Останалото го оставям на вас.

282
00:19:27,440 --> 00:19:28,250
Да, сър.

283
00:19:35,520 --> 00:19:39,030
Състезание NEX: Кръг 1
Квалификационен ден 1

284
00:19:39,830 --> 00:19:44,530
Новите състезатели, участващи тази година
вече прекарват невероятни времена.

285
00:19:45,010 --> 00:19:49,450
Имаме Каната Асакава и
Towa Komachi от Izanami Racing.

286
00:19:50,920 --> 00:19:52,260
ох

287
00:19:53,370 --> 00:19:54,280
Рин!

288
00:19:54,880 --> 00:19:56,330
А, да, госпожо!

289
00:19:57,060 --> 00:19:59,760
Най-накрая дойде времето. нервен ли си

290
00:19:59,760 --> 00:20:01,300
добре съм

291
00:20:01,300 --> 00:20:04,550
Пулсът на водача се ускорява.

292
00:20:06,070 --> 00:20:08,330
не се притеснявай Това е напълно естествено.

293
00:20:08,330 --> 00:20:08,970
тук

294
00:20:09,530 --> 00:20:11,310
Благодаря, Хикари.

295
00:20:11,570 --> 00:20:15,310
Просто се успокой там.
Така или иначе всички ще са по-бързи от теб.

296
00:20:15,310 --> 00:20:18,220
Знаеш ли, когато си толкова честен...

297
00:20:19,360 --> 00:20:21,320
Ние сме претенденти.

298
00:20:22,150 --> 00:20:25,820
Няма какво да губим.
Дайте всичко, което имате.

299
00:20:26,160 --> 00:20:26,990
вярно

300
00:20:29,040 --> 00:20:30,580
Всички зелени.

301
00:20:30,860 --> 00:20:32,230
Готови, когато сте.

302
00:20:36,600 --> 00:20:39,580
Треперенето е форма на ритмично движение.

303
00:20:39,580 --> 00:20:41,970
Причината е психическо напрежение.

304
00:20:42,790 --> 00:20:45,300
Да, знам.

305
00:20:51,690 --> 00:20:55,690
Защото това е толкова страшно...
Дори забавни неща...

306
00:20:56,250 --> 00:20:58,300
Да вървим, ами-чан.

307
00:20:58,950 --> 00:21:00,190
добре

308
00:21:02,890 --> 00:21:05,390
Квалификациите на отбора на Busen
са на път да започнат.

309
00:21:06,200 --> 00:21:08,450
Техен шофьор е Рин Риндо.

310
00:21:23,290 --> 00:21:27,980
Тъй като ще бъдеш състезателен шофьор,
позволете ми да ви кажа едно хубаво нещо за него.

311
00:21:28,970 --> 00:21:33,240
Да нямаш никой пред себе си е
едно от най-хубавите чувства на света.

312
00:21:39,220 --> 00:21:40,730
Мисля, че мога да свикна...

313
00:21:41,610 --> 00:21:42,740
на тази гледка!

314
00:21:43,500 --> 00:21:49,430
Под небето на Фуджи

315
00:21:46,130 --> 00:21:51,970
NEX Race: нов свят на състезателни коли
създаден с мощност от следващо поколение.

316
00:21:52,350 --> 00:21:56,000
Момичето танцува на сцената
която надвишава 500 км/ч.

317
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Нейната цел: да стане
étoile на веригата.

318
00:23:31,970 --> 00:23:35,690
Най-накрая дойде и моят ред!
Ще пускам пръстени около Фуджи!

319
00:23:35,690 --> 00:23:38,010
Рин, следващата песен не е Фуджи.

320
00:23:38,010 --> 00:23:40,020
а? Чакай, Хикари. Къде е тогава?

321
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Някъде горещо.

322
00:23:41,020 --> 00:23:42,270
А, разбирам. Някъде горещо.

323
00:23:43,060 --> 00:23:46,020
Следващият път на HIGH SPEED Étoile: "Дебют!"

324
00:23:45,250 --> 00:23:49,510
Дебют!

325
00:23:46,290 --> 00:23:48,380
Но наистина ли ще мога да дебютирам?

326
00:23:50,260 --> 00:24:00,000
Име: Фалк Огура
Отбор: Izanami Racing (IZR)

327
00:24:00,000 --> 00:24:07,250
Илюстрация: Такуя Фуджима